【古诗日历】

农历壬寅年三月初七（2022年4月7日）

清明一候3：桐始华；花信：桐花

定风波

[宋]苏轼

三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。

莫听穿林打叶声，

何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马，

谁怕？

一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，

微冷，

山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处，

归去，

也无风雨也无晴。

译文

不用注意那穿林打叶的雨声，何妨放开喉咙吟咏长啸从容而行。拄竹杖、穿芒鞋，走得比骑马还轻便，一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生！

春风微凉吹醒我的酒意，微微有些冷，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方，我信步归去，不管它是风雨还是放晴。

注释

定风波：词牌名。

沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。

狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。

已而：过了一会儿。

穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。

吟啸：吟咏长啸。

芒鞋：草鞋。

一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑（suō）：蓑衣，用棕制成的雨披。

料峭：微寒的样子。

斜照：偏西的阳光。

向来：方才。萧瑟：风雨吹打树叶声。

也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。

简评

上片写旅途中突遇急风骤雨而若无其事的态度，下片写雨过天晴回望来路所得的感受。

读罢全词，人生的沉浮、情感的忧乐，我们的理念中自会有一番全新的体悟。只要坚守自己的精神世界，顺境不骄，逆境不惧，就会少些烦恼，多些宁静和快乐。作者以风趣幽默的笔调写出途中遇雨所感所思，表达了乐观旷达的生活态度。

编后语

【古诗日历】让您千载如逢当日，过好诗意每一天！

诗是人类的母语，中国自古就有诗教传统，儿童教育的基本方式都是从诗开始的。孔老夫子说：“不学诗，无以言。”林语堂甚至说“诗是中国人的宗教”。

我相信通过日复一日，周而复始的反复诵读，读者自然会“腹有诗书气自华”。我们还可以将古人的诗意移植进自己的体会，那每天就都能在春花秋月、夏风冬雪中，过得诗意盎然。

我把四季用来等您，愿您把四季过成诗。

期待我们的邂逅。